氢原子百科 
《Mr.SADISTIC NIGHT》是一首由岩崎大介作词、mikoto作曲，绿川光和鸟海浩辅演唱的歌曲，曲长4分55秒。该曲于2013年11月27日发行，并作为2013年9月16日开始每晚23：30在AT-X频道放送的日本动画片《diabolik lovers》（魔鬼恋人）的片头主题曲。
歌曲背景
主人公小森唯是个普通的高中生，因为父亲工作的原因，寄住在远房亲戚逆卷家，却发现逆卷六兄弟真实身份是吸血鬼。逃跑失败的唯，抱着不安和恐惧，新生活开始了。
包围在优美的，鲜花怒放的蔷薇所带来的花香中，少女将知晓自身的命运。
犹如受到命运的细线牵引一般，少女和他们相遇了。
“你的第一次，就由本大爷我来尽数夺走”
“呐，讨厌我吗？还是说想更了解我？”
“痛吗？好可怜......那么就来点更痛的哦，小[哗－]”
“你，来到这个家的理由已经清楚了。真是极品啊......这个鲜血......”
“人类什么的，不过是盛放鲜血的容器而已”
“不要和我扯上关系！要是再靠近的话，就彻底玩坏你！”
他们是饥渴着鲜血和欲望的吸血鬼.....。
她的内心深处不明的开始发狂，有什么即将觉醒。
已经，无处可逃了 .....
从他们的话语中可以看出几位的性格都是S先生，歌曲就是从六位狂虐者吸血鬼的角度展开创作的。
日语歌词
Mr.SADISTIC NIGHT
作词：岩崎大介
作曲：mikoto
『.....さぁ、覚悟はいいか?』
『.....来いよ』
月夜の 静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆ける程 感じた确信
Uh.まさかのファムファタ—ル(femme fatale)?
幻惑をされた血（わな）に沸き立てば
组み伏せた掌（てのひら）に 煌めいた银の十字（クロス）は
嗜虐（しきゃく)の极みさ
『...もっと、欲しいんだろ？』
さあ、泣け叫べ!
激しく溢れ出る 真红の冲动！
今宵、深く突き刺し
奥から 觉醒める、决死の欲望（リビド—）！
『もっと ずっと 激しくて』
耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か？
戦栗いた朝烧けに誓ぅ、吸血する运命（Fate）
そうさ、オレ达 Mr.Sadistic Night
禁じた祈祷が响いて
生临めぼ、死到达るMagic 远のく核心
Ah.求めたdecadence?(テカタソス)?
彩られた爱は消え失せて
接吻けた唇に
涂りたくる漆黑いル—ジュは 加虐（かぎゃく)の怜悯
『.....逝くまで、吸ってやる』
もう、涸れ果てた 幽かに摇れ动く 理性(キヲク)の残滓！
强く ネジ込んで往く 神すら见离す 九死の暗喩（メタフマ—）
GOOD/BAD 意味を弁明め 抗えぬ瞳に映るBlood in the Moonlight
赦女神（アフロティ-テ) 红ぐ 、染め上げる真夜中（MIDNIGHT）
そうさ、オレ达 Mr.Sadistic Night
『もう谁に渡さねぇよ.....赦されない爱ほど』
『この血が沸き立つ.....さあ、吸ってやる..』
『ふっ.....この呪缚を、解き放ち』
『....オマエのすべてを手に入れる』
『终わらない夜、终わらせる、その血』
『夜明けまで、吸い尽くしてやる....』
『さあ、思う存分、逝け....』
『.....ホソト、たまねぇ.....』
『.....ククッ、终わらせるわけねぇだろ？』
『.....ククッ、终わらせるわけねぇだろ？』
さあ、泣け叫べ!
激しく溢れ出る 真红の冲动！
今宵、深く突き刺し
奥から 觉醒める、决死の欲望（リビド—）！
『もっと ずっと 激しくて』
耐えきれぬ苦痛と愉悦は罪か？
戦栗（わなな)いた朝烧けに誓う、吸血する运命（Fate）
そうさ、オレ达 Mr.Sadistic Night[1]
歌词罗马音
Mr.SADISTIC NIGHT
sa kakebokayika？
koyiyo
tsukiyo no shijima wo kirisaki
oikakereba oikakeru hodo kanjita kakushin
masaka no famu fataru
madowasareta wana ni wakitateba
kumifuseta tenohira ni
kirameita gin no kurosu wa
shigyaku no kiwami sa
“motto hoshiin darou？”
saa nakesakebe
hageshiku afureteru shinku no shoudou
koyoi fukaku tsukisashi
oku kara mezameru kesshi no ribidoo
motto （zutto）
hageshiku shitteta ekirenu itami to yorokobi wa tsumi ka?
wananaita asayake u
chikau kyuuketsu suru fuesu
sou sa oretachi
MR. SADISTIC NIGHT
歌词翻译
参考资料 1
- Mr.SADISTIC NIGHT — 虾米音乐